В Якутске презентуют Книгу Бытия, переведенную на якутский язык

Сегодня, 24 мая, в Якутске пройдет презентация Книги Бытия, написанной на современном якутском языке. Подготовка к изданию первой книги Библии – Бытие – была завершена еще в январе 2012 года. Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе правительства республики, книга Бытия на якутском языке вышла в количестве тысячи экземпляров. Издана она была исключительно на пожертвования неравнодушных людей.

Проект перевода Ветхого Завета на якутский язык был начат Российским Библейским обществом в 2001 году, в 2005 году получил благословение Епископа Якутского и Ленского Зосимы. Как сообщается на сайте общества, в настоящее время переведено больше половины книг Ветхого Завета. Перевод осуществляется с языка оригинала – древнееврейского языка.

Бытие – первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Содержание книги составляют предания о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из пятидесяти глав.

В Якутии существует давняя традиция широкого распространения христианства. Зарегистрировано более 80 церквей, приходов и общин различных конфессий, в том числе православные, евангельские христиане-баптисты, христиане веры евангельской (пятидесятники), христиане-адвентисты Седьмого Дня, католики и другие. За последние годы отмечается рост протестантских общин, особенно в сельской местности (на 15% за последние четыре года).

На национальном языке в Якутии издается 16 газет и пять журналов, ведутся многочисленные радио- и телепередачи, снимаются фильмы и ставятся спектакли. Работает более 700 средних школ, 80% которых находятся в сельской местности.